【ｔｉｇｅｒｍａｎｉａ】

さて、先の日曜日は、豊川市からのＮＨＫ「のど自慢」でした。









しかし、開始後約１５分して「緊急地震速報」が入り、

その後、「地震関連ニュース」に切り替わったのは、皆さんご存じのとおりだと思います。




会場ではその後も収録が行われ、

その様子は、愛知・岐阜・三重３県においては１１（日）に放送されるそうなので、



果たして知ってる人が出ているのか、

それはその時の楽しみにしておきたいと思うのですが。。（笑）







ただ、先日の番組内で、気になったことがありまして。




それは冒頭の、小田切千アナウンサーによる豊川市の紹介の部分なのですが、


私は、その紹介があまり適切でなかったように、感じたのです。

（私の先輩もフェイスブックで指摘されていました）





ちょうど録画をしてあったので、文字で起こしてみました。

　※カッコ内は、由紀さおりさんの言葉です。




　◆　　◆


「さぁ、それではお邪魔しております、愛知県豊川市をご紹介してまいりましょう。


えー、豊川市は、愛知県の東部にあります人口１８万人の街なんですね。

元々は東海道の宿場町として栄えた街でして、

多くの人が行き交うこの場所で、親しまれてきたのが豊川稲荷なんですよねー。」


（はーっ、なるほど。）



「商売繁盛のご利益があると、いうことでね、愛されてるんですね～。

そして昔から、この宿場町で食べられてきたのが、お稲荷さん、稲荷寿司、なんですよね。」


（え、珍しい。あれ、な～に？？）


「味噌カツ、載ってます。うなぎも載ってます。」

（あらー、贅沢なこと。）



「愛知県ならでは。

市内百か所以上で、この稲荷寿司が販売されているということで、


ご当地グルメとしてね、子どもたちにも、大人気なんですよねー。」



（あらー、美味しそうねー）

（子どもの頃、お稲荷さん、おやつでしたね。私たち）


「そうですよね。子どもは大好きですから。



あのねぇ、１１月には、Ｂ級グルメで街おこしをする祭典、

Ｂ－１グルメが、この豊川で開かれるんですよ。


ですから、稲荷寿司でね、全国にこの豊川をＰＲしようということで、

Ｂ－１グルメ、Ｂ－１グランプリ。


ねぇ、はい。

是非ね、皆さん、楽しみにしていただきたいと思いますねー。

Ｂ－１グランプリ。はいっ。」


　◆　　◆





なんだか、豊川市というより、

稲荷寿司と、Ｂ－１グランプリの紹介になっている気もするのですが。。（笑）



それはそれで、旬で大事だと思いますが、

そこに至る部分は、きちんと伝えるべきだと思うんです。



特に気になった点を、赤字で記しています。




・元々は東海道の宿場町として栄えた街

⇒確かに、今の豊川市内の「御油」や「赤坂」は、その通り「東海道の宿場町」なのですが、

文脈としてその後に「豊川稲荷」が出てくるのなら、やはり「門前町」が適切だと思います。

豊川稲荷周辺は、決して「東海道の宿場町」ではないですもんね。




・そして昔から、この宿場町で食べられてきたのが、お稲荷さん、稲荷寿司、なんですよね。

⇒ 「宿場町」に関する点は、上述の通り。

そして文脈上、「この宿場町」とは「豊川稲荷周辺」を指すと思われるのですが、

果たして本当に昔から、稲荷寿司は食べられてきたのでしょうか。

（諸説あるように思います）




・味噌カツ、載ってます。うなぎも、載ってます。

⇒言葉不足だと思うのです。

なぜなら、これも文脈上、「昔から、この宿場町で食べられてきた稲荷寿司」が、「味噌カツ」や「うなぎ」が載ったものだと、

思わせてしまうからです。









書いていて、思いました。




説明って難しいですね。。


でも、このような全国放送で、地域を紹介するのなら、

それを扱うアナウンサーなどマスコミの皆さんは、

そこをもっと丁寧に伝えるべきだと思うのです。



影響力がある方々ですし、それが役割ですもんね。






この間、１分１８秒。


こんなにも短い間で、

じゃあ、「タイガーだったらどうするの？」と聞かれる前に、


私も少し考えてみました。





　◆　　◆



「さぁ、それではお邪魔しております、愛知県豊川市をご紹介してまいりましょう。


えー、豊川市は、愛知県の東部にあります人口１８万人の街なんですね。



奈良時代には、三河国の国府が置かれ、


また後には、商売繁盛のご利益があるということで、

多くの人に親しまれている、あの豊川稲荷の門前町として栄えた街でして、


それらが合併し豊川市になったのが、昭和１８年、１９４３年。

ですからちょうど今年が、市制７０周年の、節目の年に当たる訳なんです。



そして、豊川稲荷、豊川市といえば、お稲荷さん、稲荷寿司、なんですよね。」


（え、珍しい。あれ、な～に？？）


「味噌カツ、載ってます。うなぎも載ってます。」

（あらー、贅沢なこと。）


「そうなんです。

今は昔ながらの稲荷寿司に、いろいろな食材を載せて、

『豊川いなり寿司』というご当地グルメとして、子どもたちにも、大人気なんですよねー。」



（あらー、美味しそうねー）

（子どもの頃、お稲荷さん、おやつでしたね。私たち）



「そうですよね。子どもは大好きですから。


あのねぇ、１１月には、Ｂ級グルメで街おこしをする祭典、

Ｂ－１グランプリが、この豊川で開かれるんですよ。


ですから、『豊川いなり寿司』でね、全国にこの豊川をＰＲしようということで、

是非ね、皆さん、楽しみにしていただきたいと思いますねー。

はいっ。」



※緑色部分、付記いたしました。（８月６日１４：０７）




　◆　　◆




ちょっとだけ、長くなってしまうのでしょうか？


お粗末さまでした。